#ARD

Olympia bei ARD und ZDF: Live ist nicht immer live

von , 17.2.10

Eurosport hat es als erster bei den Olympischen Spielen in Peking 2008 vorgemacht und im Sport das, was live ist, auch als solches gekennzeichnet.

Live is live: Eurosport hat eine tolle Sache erfunden: Oben rechts auf Ihrem Bildschirm können Sie das Sender-Logo erkennen, unter dem manchmal „Live“ steht, und manchmal nicht. Sie wissen also immer, ob Sie gerade live in Peking dabei sind, oder nicht. Ist das nicht phantastisch? Das kriegen ARD und ZDF bis London 2012 vielleicht auch noch hin. Deshalb wussten Sie gestern früh um 5.50 Uhr, dass Sie auf Eurosport live das Drama um den Hürden-Chinesen Liu Xiang miterleben, während Poschi [Wolf Dieter Poschmann, –d. Red.] im ZDF erst 20 Minuten später so tat, als wäre er live auf dem Sender.”

Nun, mittlerweile hat man bei ARD und ZDF auch das Live-Logo. Doch damals wie heute suggeriert man immer mal wieder, etwas sei live, was nicht mehr live ist. Und dies auch in Fällen, in denen das Live-Logo verwendet wird.

So geschah es beim Rodelweltcup aus Cesana am 30. und 31. Januar. Als man bei Eurosport 2 mit der Übertragung schon fertig war, konnte man sich alles noch einmal “live” (also mit Logo) auf der ARD anschauen. Bei Olympia prangte das Live-Logo bei der ARD beim Eisschnelllauf sowie beim Snowbordcross am Dienstagmorgen in der Ecke – doch es war nicht live. Auf Eurosport – auch mit “live” gekennzeichnet – konnte man die Bilder rund 5 Minuten eher sehen. Und am späten Dienstagabend war das Eishockeyspiel USA gegen Schweiz  schon lange beendet, da stand es beim ZDF immer noch 3:0 Das Spiel endete 3:1. Im ZDF-Teletext firmierte die Übertragung als „Olympia live.“

Die ARD bedauerte den Vorfall. Man habe vergessen, die vorbereitete „Signalisation bei den ersten Läufen“ zu ändern, so MDR-Pressesprecher Dirk Thärichen. „Die Einblendung “live” war durch unsere vorhergehenden Planungen komplett vorbereitet.”

Mit der Aufgabe, ein vorprogrammiertes Logo wieder herunterzunehmen, war man offenbar überfordert. Oder hatte da keiner eine Auge drauf? Fehlte der Mitarbeiter, der immer kontrolliert, dass nur als live gekennzeichnet wird, was auch live ist? ARD und ZDF sind immerhin mit 540 Mitarbeitern angereist.

Zustimmung, Kritik oder Anmerkungen? Kommentare und Diskussionen zu den Beiträgen auf CARTA finden sich auf Twitter und auf Facebook.