CARTA

16.07.2010 | 

Rot-Grün -1 in Düsseldorf, die ‘saubere’ Tour rollt wieder, die Bahn bietet Saunawagen an, ‘Beitragserhöhung’ wird jetzt mit ‘Gesundheitsreform’ übersetzt und: das Loch im Golf ist – vorerst – zu.

• Franz Baden Superbehörde soll Medien kontrollieren
  Kommt “ein neues Gesamt-Aufsichtssystem, das Telekommunikation, Internet und den Rundfunk umfasst, ja sogar auch das öffentlich-rechtliche Fernsehen und Radio”? (via)
• Christian Bartels Deutschland, Dein Jauch
  Spitzzüngige Gedanken und Hintergründe über den halben Wechsel von Deutschlands liebstem Schwiegersohn zur ARD.
• Jonathan Fildes Internet has ‘not become the great leveller’
  Ethan Zuckerman stellt anläßlich einer Konferenz fest, das Internet habe nicht, wie es einst erwartet wurde, den Wissens- und Informationsausgleich gefördert. Stattdessen seien wir zu ‘vorgeblichen Kosmopoliten’ geworden.
• Hans Hütt Wie wärs mit einem Jesus Christus-Depot?
  Wodurch unterscheidet sich Gottvertrauen von dem “Vertrauen in die Märkte”?
• Christian Jakubetz Warum ich kein (reiner) Journalist mehr bin
  Über fragwürdige Honorare, Akzeptanz und warum Google nicht schuld ist.
• Jochen Mai Konversationsstück – Neue Social Media Richtlinien bei Daimler
  Die 10 Regeln könnten beispielhaft für andere Unternehmens-Leitfäden wirken.
• Christian Meier Dahinter müssen kluge Köpfe stecken
  “Die Suche nach Lebensfreude im System Journalismus führt zu Mitarbeitern, die über Grenzen hinaus denken.” – Aus der SZ-Serie: Wozu noch Journalismus?
• Michael Schophaus fordert in Paul, Puyol und die Paella ‘Tod durch Oktopussalat!’ und gibt einen Rückblick auf die Fußball-WM.
• Jan ist mit der Deutschen Bahn gefahren und berichtet auf Traum-Frei von einer Zugfahrt des Grauens.

Eine unverhoffte Erinnerung
Bei MAGDA fand ich Zweiundzwanzig wilde Leute · Fußball – ein Gedicht. Der Verfasser, Elmar Tophoven, war der Beckett-Übersetzer und einer der Väter des Europäischen Übersetzer-Kollegiums in Straelen am Niederrhein. Vor vielen Jahren hatte ich die Ehre und das Vergnügen, einen kurzen Text mit ihm gemeinsam übertragen zu dürfen.

Der zweite Initiator des Kollegiums war Klaus Birkenhauer, dessen leidenschaftlicher Beschäftigung mit der deutschen Sprache auch die Entstehung der Phrasen-Dreschmaschine zu verdanken ist. Als probates Mittel empfiehlt sie sich für Redner, Schreiber und Menschen, die beeindrucken und mit wohlklingenden Worten Nichts sagen wollen.

Witzige Echtzeit-Werbung stürmt YouTube: How the Old Spice Videos Are Being Made – “Jetzt müsste das Zeug nur noch besser riechen“.

Zum Schluß präsentieren die Webevangelisten die reichweitenstärksten Twitteraccounts.

Linktipps in Kooperation mit …Kaffee bei mir?

Die Glanzlichter sind eine Auswahl von neuen und älteren Texten, die ich lesenswert finde. Heute u.a. mit: "Wie wärs mit einem Jesus Christus-Depot?", "Zugfahrt des Grauens" und MAGDA statt Blog-Glanzlicht.