Der diesjährige Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine stellt die europäische Öffentlichkeit vor einige überraschende Interpretationsschwierigkeiten. Seit einem ähnlich gelagerten Konflikt im Januar 2006, der als Geburtsstunde des europäischen Energiesicherheitsdiskurses gelten kann, waren die Rollen stets klar verteilt.

Kaum beginnt es richtig kalt zu werden, schon kommen schlechte Nachrichten aus Moskau: Neuer Kalter Krieg, Gaswaffe, Erpressung ereifern sich die Kommentatoren. Doch so einfach ist das nicht.