There is a new culture clash on the internet. It is called status updates vs. tweets. Since twitter programs started to export tweets to facebook, it is haunted. Two different logics of private news seem to collide.